Ensure that your file resides in the main OneDrive folder. Files placed within additional folders might not display.
Additionally, for OneDrive personal accounts, when using Share settings, make sure access is set to Anyone with the link can edit.
Also, only the
.xlsx file extension is supported for Excel files.
.xls files won't show in your folder.