Currently, we don't support combining or aggregating data from datasets or the widgets you build from them. This is a popular feature request, and it's on our radar for the future.
Any calculations or other manipulation of your data must occur before it's sent to Geckoboard. A good starting place for this is using Spreadsheets.