When you connect your Google Sheets to Geckoboard via Google Drive, you can indirectly give access to your Google Drive spreadsheets to anyone else invited to your Geckoboard account. This can become an issue if there are spreadsheets you don't want to share.
One solution is to create a direct download link to your Google Sheet which will allow you to continue updating your Google Sheet as before.